Tags: польскость

So

"J" как если

На днях пообещала Варе  vare4ka70 научить всех польскому написать в двух словах, как что читается в польском.
Немного удивляюсь себе, как быстро исполняю.
Наверное, сработало чувство геополитического интереса особой ответственности перед френдом.

Я решила - не в двух и с моими картинками.
До Нового года как раз алфавит и пройду.

J всегда читается одинаково и произносится как русский й.
Пусть будет как в слове "если".

A jeśli będzie jesień -
А если будет осень.

Все "J" правильно вслух прочитали?
ОК.

Наш город успел приготовиться, если резко осень.
Мои любимые витрины этой недели.


015 blog
Collapse )
So

Я есть

Побывала сегодня во многих костелах, по традиционному маршруту субботы перед Пасхой.
Покажу небольшую часть из храмов. Каким в них представлен Гроб Господень в ожидании Воскресения.

Кофе.
Милый пёс в бандане.
Взгляд в айфон.
И где-то там Он.

Стихи прямо нечаянные.

091blog
Collapse )
Hel1

Венчание Агнешки и Стивена в подземной часовне

В пригороде Кракова находится уникальное место. Второго такого не найти на всем белом свете.
На глубине 101 метр под землей в Соляной шахте "Величка", которая сегодня работает как туристический объект,  действует красивейшая Часовня святой Кинги.

Польские горняки всегда были глубоко верующими людьми. И там же, где тяжело работали, строили часовни. Чтобы молиться, набираться сил. А в трагические моменты просить прощения у погибших.
В этой Соляной шахте несколько часовен.
Святой Кинги - самая величественная. Заложили в 1896-м, последние отделочные работы завершили в 1963-м. 70 лет потребовалось, чтобы такую красоту возвести.
Здесь проходят богослужения, классические концерты и венчания.
Пространство в 465 м2 вмещает одновременно до 400 посетителей.

И про фильм. Смотрите и не говорите, что на 1-й минуте 47 секунде скупая слеза не скатилась по вашей щеке.

Движемся к Величке улочками Кракова.

blog131
Collapse )
Polska

Русские, как их понять

У меня всегда были проблемы с русскими. Видите, признаюсь публично. Даже от себя не ожидала.
Не с россиянами. К слову россияне я так и не привыкла. Оно для меня осталось до сих пор в пьяной, sorry, версии Бориса Ельцина, с его же выговором буквы р, а в целом искусственное.
Ну так сейчас не о россиянах. Именно о русских.
Не буду вдаваться в подробности. У поляков всегда с русскими были непримиримые противоречия. Может постепенно начну рассказывать. Когда-то они уменьшаются, когда-то разрастаются. Зависит.

Но есть моменты, когда русские становятся понятнее, ближе, роднее. В один миг.
Один из самых ярких - благодарю поляку Чеславу Немену.
Я никогда не слышала лучше исполнения знаменитого "Бродяги" .
Мы ехали в автомобиле. По диким степям разливалась среди вечерней Варшавы. И ничего в эти минуты не было прекраснее этой русской песни.

Что такое русская душа? Она в этой песне. Как ни странно, но в польском исполнении.

На фото ниже Чеслав Немен такой, каким его вижу, если прикрыть глаза и слушать его музыку.

BLOG_NIEMEN_01_02_2014_21

Collapse )
Polska

Варшава. Лето пришло насовсем

Так понимаю, лето не у всех?
У нас утром +21. К полудню +28. И легкий ветер. Пока без привкуса моря. Добавится чуть позже. В июне.

Улица Свентокжыска.
Если не сразу выговаривается ее название, приходите молча. Присаживайтесь. Заказывайте что-нибудь легкое. Раскачивайтесь. И предыдущее станет уже неважно.


BLOG18_maj_2013 032

Collapse )
Moscow

Варшава. Продолжение бала. Серия 2-я. Лица. Детали. Атмосфера

Количество просмотров предыдущего поста о выпускном меня впечатлило.
Начало - здесь http://anna-kulakowska.livejournal.com/39376.html
Продолжаем. Кому интересны лица, настроения, детали - велкам под кат.
О буфете. Алкоголь в нашей школе на праздничных столах не присутствует. И такое бывает.



BLOG-155




BLOG-489

Collapse )
Moscow

Школьный выпускной -2013. Варшава

Только что нам передали фотографии с нашего бала.
Я уже рассказывала, что у нас выпускной проходит не в конце года.
А за 100 дней до http://anna-kulakowska.livejournal.com/?skip=10#post-anna_kulakowska-34986
Под катом все пятьсот фотографий лица и атмосфера.



BLOG2013-9

Collapse )