Anna Kułakowska (anna_kulakowska) wrote,
Anna Kułakowska
anna_kulakowska

По следам судебного иска Сассексов

19200744-7528145-image-a-32_1570015531049
Foto: EPA


Во вторник принц Гарри пошел в атаку.

Не советуясь с Букингемским дворцом, объявил о подаче судебного иска к изданию "Mail On Sunday".
Сассекские считают, что таблоид не имел права публиковать письмо Меган, адресованное ее отцу Томасу Маркл.

"Я потерял мать и теперь вижу, как моя жена становится жертвой все тех же влиятельных сил", - сказал Гарри.
В заявлении, опубликованном на официальном сайте четы, сказано, что именно болезненные воспоминания о поведении прессы по отношению к принцессе Диане вынудили его и Меган обратиться в суд.


Сегодня у Пирса Моргана - ведущего британской передачи "Доброе утро, UK" сдали нервы и он выпустил памфлет колонку.
Жесткую.

Перевод упрощенный, с сокращениями.


Из колонки Пирса Моргана


Я не был самым большим поклонником пары за последний год, но надо отдать должное, тур по Южной Африке имел безоговорочный успех.
Я собирался сказать, что этот тур ознаменовал важный и крайне необходимый поворотный момент в неустанном потоке негатива, который излился на головы Гарри и Меган за последние несколько месяцев.

Они вели себя так, как должны вести себя члены королевской семьи - с достоинством, грацией, хорошим настроением и сочувствием.

Затем пришло объявление, что они подали в суд на «The Mail» за письмо, которое Меган написала отцу и которое он предоставил газете для публикации.

Это само по себе не раздражало бы меня.

Имеют полное право чувствовать себя обиженными при публикации частного письма, точно так же, как газета имеет полное право защищать себя по соображениям общественного интереса.

Я полагаю, что защита газеты будет выстроена на том, что отцу Меган Томасу позволено делиться перепиской со своей дочерью ровно также, как она ранее позволяла своим друзьям критиковать Томаса Маркл в популярном американском журнале "People".

Это юридическая битва, и суд примет решение по существу.

Меня раздражает истеричное заявление, которое Сассексы выпустили, чтобы сопровождать свой иск.

Честно говоря, это одна из самых необычных мерзостей, которые я когда-либо читал в королевской семье, и одна из самых необъяснимых.

Почему они сделали это сейчас, когда они наслаждались неделей всеобщего признания?
Зачем объявлять войну прессе, которая только что провела семь дней, рассказывая о них много хорошего?


Не понимаю, что, черт возьми, думают Гарри и Меган.
Особенно когда стало ясно, что они никому не сказали об этом в Букингемском дворце.

Мне кажется, это очередной катастрофический пиар-провал, который разрушил всю ту работу, которую они проделали, чтобы восстановить потрепанный имидж после периода постоянной критики.

Они сами навлекли на себя большую часть этой критики.

Их постоянная лицемерная проповедь о таких вещах, как окружающая среда.

Вы не можете учить нас, что «каждый след имеет значение», а затем перемещаться на частных самолетах каждые две минуты.

Вы не можете заставить публику заплатить 2,4 миллиона фунтов стерлингов за ремонт вашего роскошного (бесплатного!) дома, а затем отказать ей в фотографировании вас на Уимблдоне.

Вы не можете устроить в Нью-Йорке baby душ за 500 000 долларов со своими друзьями-знаменитостями, нестись на самолете Клуни и в то же время написать в Твиттере о неотложной необходимости борьбы с бедностью.

Вы не можете наслаждаться всемирной известностью и вниманием королевской свадьбы, а затем отказываться делиться основными деталями или фотографиями своего ребенка, когда он родился.

Так не работает у королевской семьи.

Они считают себя бедными, угнетенными, неправильно понятыми жертвами ужасных хулиганских изданий.

В жестком обращении Гарри свирепствовал: «К сожалению, моя жена стала одной из жертв британской таблоидной прессы, которая ведет кампании против людей, не задумываясь о последствиях - беспощадная кампания, которая обострилась за последний год на протяжении всего года - ее беременности и воспитания новорожденного сына."

Прошу вас. Сделайте перерыв, Ваше Королевское Высочество!

Старый принц Гарри, отважный солдат и веселый тусовщик, никогда бы не извергал такую ​​ханжескую болтовню.

Я не мог слушать, когда принц Гарри сказал бедному южноафриканскому мальчику, что сочувствует ему, и да, в некоторые дни он так сильно волнуется о мировых проблемах, что не знает как встать с постели.

Действительно, Гарри?

Какой груз нелепой и покровительственной чепухи.
Подозреваю, что главное беспокойство принца каждое утро - инструктировать своих слуг в его роскошном доме о том, как он хочет, чтобы яйца для завтрака были приготовлены.

Но когда вы вступаете в брак с голливудской актрисой, то, к сожалению, приходит патетика.

В следующей части своего заявления Гарри вспомнил о принцессе Диане.

«Мой самый глубокий страх - повторяющаяся история. Я видел, что происходит, когда тот, кого я люблю ...его не воспринимают больше как реального человека. Я потерял свою мать и вижу, как моя жена становится жертвой тех же самых могущественных сил ».

Даже так.

Понимаю, почему Гарри не любит прессу после случившегося с его матерью.

Но внесем ясность - пресса не убила Диану, пьяный водитель несущийся на скорости убил Диану.

И если бы она не отказалась от своих королевских офицеров охраны и водителей, она, вероятно, все еще была бы жива сегодня.
Она была предметом огромного внимания прессы, но, исходя из личного опыта редактора газеты в то время, заверяю вас, она играла в медиа-игру так же безжалостно, как мы играли в нее с ней.

Она была самой большой звездой в мире, и с удовольствием и регулярно вступала в сговор с газетами, когда это подходило ей - точно так же, как Меган счастливо и регулярно вступала в сговоры с такими журналами, как "People" и "Vogue", когда это ей подходит.

Но при всем уважении к мисс Маркл, она не в той же лиге, что Диана с точки зрения славы.


NINTCHDBPICT000451343734-e1561985582758
Foto:Rex Features


Сравнивать их принцу Гарри таким образом неправильно и немного неприятно.

Несколько недель назад Меган рассказывала людям, что никогда не читает прессу о себе.
Как она узнает, что говорит пресса, не говоря уже о том, чтобы страдать от этого?

Без сомнения Томас Маркл совершил большую ошибку, когда делал фотографии с папарацци перед свадьбой своей дочери, как он сам признался.

Но действительно ли это оправдывало его бессрочное изгнание навсегда?

Совершенно необычно, что Гарри никогда не встречал своего тестя, и что Меган вычеркнула его из своей жизни.

Я несколько раз брал у Томаса интервью - он нормальный и приятный, хотя и наивный парень, который просто не знал, как справиться с огромной славой, которая на него свалилась, когда Меган объявила о помолвке ​​с британским принцем.


PROD-Thomas-Markle-ed

Вместо того, чтобы помочь ему, они жестоко наказали его за глупую ошибку.
Отец глубоко ранен и смущен, потеряв любой контакт с дочерью, которую он воспитал с такой любовью и заботой.

Томас Маркл передал письмо Меган в газету, чтобы исправить то, что, по его мнению, вводило в заблуждение критикой его поведения в журнале "People" от друзей Меган.

Судите его, как вам нравится, но представьте, как тяжело было для него последние несколько лет? Он никогда даже не встречал своего собственного внука.

Фома не был ангелом в этом семейном споре, но он и не дьявол.

И ему должна быть предоставлена ​​свобода слова защищать себя.

Вместо того, чтобы идти на войну с прессой таким абсурдным способом, Гарри должен слезть с истеричного горячего верхового коня и остановить кровь из раны, вызывающую страдания Меган - заключив мир с отцом.


Источник: The Daily Mail
Tags: Британская королевская семья
Subscribe

  • Пальмы, ветер, тонкие платья

    И создал Он июнь. Самый красивый месяц в году. Как кто отмечает. Я сегодня наконец прошлась по всем моим любимым брендам. А у кафе-мороженое…

  • Воскресенье

    Сегодня в одном из любимых тихих кварталов. Завтра ожидается полное открытие кофеен, кафе, ресторанов. Решаю еще, куда на первый капучино.

  • 18

    Сейчас проходила мимо кафе-мороженое в нашем квартале. Из приоткрытых дверей - аромат легкой ванили плюс клубника. Готовятся. Обожаю ожидание…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 4 comments