Anna Kułakowska (anna_kulakowska) wrote,
Anna Kułakowska
anna_kulakowska

Category:

Первая публичная реакция принца Чарльза на появление у принца Гарри ребенка

Сегодня принц Чарльз находится с визитом в Германии.
Британские комментаторы обратили внимание на форму, в какой первый в наследовании британской Короны член Королевской семьи подал информацию о ребенке принца Гарри и Меган.

На немецком слова Чарльза выглядят так:

- Es ist auch wirklich ein besonderes Vergnügen, wieder einmal in Berlin zu sein – besonders als Großvater eines neugeborenen Enkels.

Крис Шип (ITV NEWS) перевел на английский:

- Ok, if you don’t speak German as well as Prince Charles, here is the English translation: “Of course, it is also a particular pleasure to be back in Berlin once again – especially as the grandfather of a brand new grandson!”


Принц Чарльз принимает мишку от Президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера.

D596n9_WAAcczIV
Image: GettyImages

Русский перевод с английского:

- Конечно, также приятно вернуться снова в Берлин - особенно как дедушка нового внука!

Ждём конкретики.
Пока много обтекаемых или двусмысленных фраз ее зеро.
Tags: Британская королевская семья
Subscribe

  • Из уикенда

  • Воскресенье

    Первый совместный с моим Д. итальянский выход после локдауна прошел под моросящий дождь на открытой террасе в Старом городе. Мимо непрерывно…

  • Обыкновенное утро

    Господа и собачки. Киношники вернулись к съемкам. Энергия бьет, довольные, перебрасываются шутками.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 4 comments