Слушаю вот русского Президента на польском языке.
Блестящий переводчик, безупречная работа интонационно, в нюансах и т.д. Не знаю как его зовут, мужской голос молодого человека лет 35-40, поляк. Лучшей работы по русскому синхрону не встречала, небрежной, непрофессиональной - достаточно.
В МИД бы его. А может там и работает. "Polsat" - самый финансово успешный ТВ канал, могут себе позволить.
