December 14th, 2017

So

Под ёлку

Сугробов всё нет.
Зато видела розовый куст, который обзавелся парой бутонов.
Сегодня в программе новогодняя витрина нашего ювелирного магазина.

Браслет - 4645 зл, кольцо - 1055 зл, серьги - 860 зл. Всё - золото 585 проба.
Курс злотого - 4,08 PLN/EUR.

022 blog
Collapse )
So

Переводчик для Путина

Начала смотреть пресс-конференцию Путина по русскому каналу. Потом проверила, показывает ли кто-то из наших и осталась с "Polsat News 2".
Слушаю вот русского Президента на польском языке.
Блестящий переводчик, безупречная работа интонационно, в нюансах и т.д. Не знаю как его зовут, мужской голос молодого человека лет 35-40, поляк. Лучшей работы по русскому синхрону не встречала, небрежной, непрофессиональной - достаточно.
В МИД бы его. А может там и работает. "Polsat" - самый финансово успешный ТВ канал, могут себе позволить.