March 14th, 2015

Hel1

В дымке абсурда

Вчера пили красное вино с Моникой в кабаке на бандитской Праге. Нормально звучит?
Ладно, по-другому. Вчера с Моникой пили вино в пабе, расположенном в одном из кварталов Праги, когда-то славившимся высоким уровнем преступности.

Не складывается у меня со словом паб в Варшаве.
А "кабак". Испорчено окончательно в русском или подлежит реабилитации?

Итак лежит себе улочка Зомбковска. В годы Второй мировой здесь был разрушен всего один дом. Всего - большая редкость для Варшавы тех времен.
Позже что-то сносили старинное, что-то возводили соцреалистическое. Но в целом у Зомбковской своя особенная атмосфера.

"W oparach absurdu" ul. Ząbkowska, 6

blog47
Collapse )