Anna Kułakowska (anna_kulakowska) wrote,
Anna Kułakowska
anna_kulakowska

Иоанна Хмелевска. Последнее интервью (на польском)

Вдогонку вчерашнему, под катом  - интервью в оригинале.

И еще. На днях вышли ранее неопубликованные беседы с писательницей. Издатели приберегали к выходу новых книг. Сейчас уже нет смысла оттягивать. Фрагмент одного из них (GW, R. Grzela), хочется оставить.

Хмелевска о замыслах.

- Если бы у меня было столько сил, сколько идей, определенно писала бы, как желают мои читатели: одну книгу в месяц. Но не справляюсь. Никому не приходит в голову, что мне немного больше, чем 18 и из-за недостатка сил я теряю время. Меня это бесит (потеря времени).
...
Об обычном дне.

- Вчера было настоящее сумасшествие. Пыталась все сразу - заменить сохнущее дерево для камина, с мокрого на сухое, с сухого на мокрое. Пробовала срезать одеревеневшие стебли в саду и одновременно писать книгу. Чистое безумие. В результате уселась писать, потому что устала и с дровами, и с садом. Сегодня с утра снова старалась все делать одновременно и в конце заготовила смалец. Килограмм сала с лучком.
GW: - Пани сама топила сало с луком?
- Конечно. Лучок, майоран, соль и перец.






Tags: Польша, возраст, польки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments