Anna Kułakowska (anna_kulakowska) wrote,
Anna Kułakowska
anna_kulakowska

Как придумывают названия улиц в Варшаве

Каролин собирается к Богне. Оставляет мне на всякий случай листочек с адресом подружки.

- Какое название улицы!
- Это папа Богны постарался и придумал! Правда, молодец?!
- У Богны папа бурмистр округа?

Ниже - дворик на улице Swietojanska.



blog010



- Неа. Когда они строили свой домик, улицы еще не было.
А потом мэрия спросила новых жителей квартала, не желают ли те сами дать названия своим улицам.
И папа Богны вышел за ворота своего владения, осмотрелся. И придумал улицу Дикого вина (ul. Dzikiego Wina).
Потому что когда-то на этом месте простирались заросли дикого винограда.
- Романтично!
- Ага! У них все там романтичные. Соседи - проживают на Смородиновой и Клубничной. Красота, да?

Мне вот очень важно, где есть мой дом.
Перечислю несколько улиц, на которых я долго жила.
Заславская. Это в Минске.
Улофа Пальме. Златоустинский переулок. Все - Москва.
Ян III Собески. Парижская. Победителей. Это уже в Польше.

А в Варшаве - да. Все чаще советуются с самими жителями. Улица Осенних листьев (ul. Jesiennych lisci).
Улица Шумящих трав. Ul. Szumiacych Traw.
Музыка, а не названия.


Tags: Варшава, Каролин, Польша, дом
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments